Support for the Children Revalidation Centers of Gent and of Goes

Twenty sailors on bikes have taken up the challenge of riding some 320km for a charity. My friend François is collecting funds around this 3 day event for two children revalidations centers. One is based in Gent (Belgium), the other one is based in Goes (Netherlands). Overall the event is bringing some 20 cyclers along the tulip fields and the windmills of the lower lands.

30 April 2009

Une balade en vélo binationale.

Une randonnée en vélo est organisée pour la troisième année consécutive par un nombre de volontaires des marines belge et néerlandaise.

Cette activité a pour but de souligner la coopération et de renforcer l’esprit de groupe.
Via un sponsoring au kilomètre l’évènement soutiendra également une association belge et néerlandaise. Il s’agit du centre de revalidation pour enfant en Belgique “Bonne Cause BE” (Gand) et en Hollande “Bonne Cause NL” (Goes).
La participation est gratuite, mais les participants s’engagent à assembler un maximum de fonds pour la bonne cause.

Ce tour comportera une étape de familiarisation et deux étapes d’environ 130km chacune.
Les participants habitant au Pays-Bas viendront le dimanche matin 24 mai à la Base Navale de Den Helder pour transport à Zeebruges.
On se rassemblera tous le dimanche après-midi 24 mai à la Base de Zeebruges et roulerons à Breskens. Nous prendrons le bac Breskens-Vlissingen et passerons la nuit dans la Caserne de la Marine à Vlissingen.
Le lundi 25 mai la deuxième étape nous amènera de Vlissingen à Scheveningen. Nous passerons la nuit à la Alexanderkazerne de la Haie.
Le mardi 26 mai la troisième étape nous amènera de Scheveningen à Den Helder. Après un transport ramènera les participants belges à Zeebruges.

Belgische en Nederlandse Marine fietsen voor het goede doel

Een aantal vrijwilligers van de Belgische en de Nederlandse Marine organiseren voor het derde jaar op rij een 'fietstocht der lage landen'. In 3 etappes zullen ze een afstand van meer dan 300 kilometer overbruggen, van Zeebrugge naar Den Helder met overnachtingen te Vlissingen en Scheveningen.

Het evenement, dat plaatsvindt van 24 tot 26 mei, zal via kilometersponsoring zowel een Belgisch (UZ Gent) als een Nederlands Kinderrevalidatiecentrum (Goes) ondersteunen.

29 April 2009

ABNL Fiesttocht der Lage Landen 2009

Support for the Revalidation Center of Goes

Twenty sailors on bikes have taken up the challenge of riding some 320km for a charity. My friend François is collecting funds around this 3 day event for two children revalidations. One is based in Gent (Belgium), the other one is based in Goes (Netherlands). Overall the event is bringing some 20 cyclers along the tulip fields and the windmills of the lower lands.